Norberto Miranda
Nuestra relación con el plástico es diseñada. Es una relación de consumo pensada por diseñadores e ingenieros. Producida por máquinas. Mediada por mercadólogos. Los procesos ligados al plástico desde su concepción hasta su desecho son indirectos.
Sin manos.
Our relationship with plastics has been designed. A relationship of consumerism nature conceived by engineers and designers. Produced by machines. Socialized for masses. All links to plastics from conception to disposal are indirect.
Without hands.
La conciencia necesita que hagamos contacto
Concience needs us to make contact
CHERCHEZ LES DÉCHETS
LOOK FOR THE WASTE
ENCUENTRA EL DESECHO
CUANDO LO ENCUENTRES
Cuídalo, repáralo, acondiciónalo.
WHEN YOU FIND IT
you may take care of it, repair, enable.
TRANSFORMA
El plástico tiene propiedades muy cambiantes según su nivel de degradación, descúbrelas por medio de la experimentación
TRANSFORM
Plastic exhibits highly variable properties depending on its level of degradation; discover them through experimentation.
ENSAMBLA
Ideas, pedazos, conceptos, palabras, materiales, partes, todos
ASSEMBLE
Ideas, pieces, concepts, words, materials, parts, everything.
PROTOTIPA
El prototipo es en sí un objeto crítico para generar conocimiento
PROTOTYPE
The prototype is, in itself, a critical object for generating knowledge.
ESTANDARIZA
Reúne los aspectos mas valiosos de las iteraciones en soluciones polivalentes, domestica el conocimiento
STANDARD
Gather the most valuable aspects of iterations into versatile solutions, domesticating knowledge.
El aprendizaje técnico es silencioso e introspectivo.
Technical learning is silent and introspective.
EXPLORA MATERIALES CON CONCEPTOS SIMPLES.
CUESTIONA LA TÉCNICA CON CONCEPTOS COMPLEJOS.
CUESTIONA LOS CONCEPTOS CON LO ABSURDO.
REPITE.
EXPLORE MATERIALS WITH SIMPLE CONCEPTS.
QUESTION TECHNIQUE WITH COMPLEX CONCEPTS.
QUESTION CONCEPTS WITH THE ABSURD.
REPEAT.
CAMBIA DE ESCALA
Micro a macro y viceversa
Los cambios de escala te demostrarán como pequeñas respuestas contestan grandes retos
Saber como se comportan los materiales a escala pequeña me han revelado los grandes detalles, todo abona a al conocimiento
SCALE SHIFTING
Micro to macro and vice versa
Scale changes will show you how small responses answer big challenges.
Understanding how materials behave on a small scale has revealed significant details—all contributing to knowledge.
COLABORA
Aprende de los demás y enseña a los demás como se hace, Estamos en una carrera contrarreloj.
COLLABORATE
Learn from others and teach them how it’s done. We are in a race against time.
DESCONTEXTUALIZA
Saca las ideas de la zona de confort, busca sus análogos en otros lados, compara críticamente.
DECONTEXTUALIZE
Take ideas out of their comfort zone, find their analogs elsewhere, compare critically.
SATISFACE
Tus metas mas románticos de la forma mas profana y absurda para que no idealices y aplaces los alcances.
SATISFY
Your most romantic goals in the most profane and absurd way, so you don’t idealize and delay the achievements.
SI TU IDEA ES TAN BUENA
¿No la debería de saber todo el mundo?
IF YOUR IDEA IS SO GOOD
Shouldn’t everyone know about it?
GRACIAS:
THANKS:
Mónica Ashida
Eduardo Ashida
Angélica Orea
Kassim Vera
Sofía del Sordo
Paula Valadez
Paulina Barragán
Elvia, Norberto y Priscila
Design Week Mexico
Secretaría de Cultura de Jalisco
Rancho la Vena
Por sus aportes a:
Sofía Calderón, José G Rivera, Maria José Téllez, Javier Ashida, Judith, Yuriko Cortés, Alejandro Cámara, Kristhian Cravioto, Emilio Ramírez, Paulina Martínez, Jaime Ashida, Alejandra Contreras, Mario Ballesteros,
Hi-Bye, Bomboti, Apartment 56, Urban Outfitters, Kiosko 94.
Norberto Miranda 
Deja un comentario